Théâtre Ducourneau, Scène conventionnée