Festival Babillage, Centre culturel Les Chiroux